VPG: Lời tri ân – Chúc mừng năm mới Canh Tý 2020

Kính gửi:

Quý khách hàng -Quý đối tác, thân mến!

Dear:

Valued Customers – Partners!

Lời đầu tiên, Ban lãnh đạo Tập đoàn Việt Phát cũng như toàn bộ đội ngũ cán bộ nhân viên thuộc Tập đoàn xin gửi lời cảm ơn chân thành và sâu sắc nhất tới Quý Khách hàng – Quý đối tác đã đồng hành, hợp tác cũng như ủng hộ Việt Phát trong năm qua. Sự hợp tác của Quý Khách hàng – Quý đối tác chính là niềm tự hào, là sự thành công lớn mà Việt Phát đã có được.

First of all, the Management Board of Viet Phat Group as well as the entire staff of the Group would like to express our deepest and most sincere thanks to our Valued Customers – Partners who have accompanied and cooperated as well as supporting Viet Phat in the past year. The cooperation of Valued Customers – Partners are the pride and great success that Viet Phat has achieved.

Trong năm Canh Tý 2020, Ban lãnh đạo và Cán bộ nhân viên Tập đoàn Việt Phát cam kết nỗ lực hết mình, tiếp tục đổi mới, nâng cao chất lượng dịch vụ, sản phẩm để đáp lại sự tin tưởng của Quý Khách hàng – Quý đối tác.

In Canh Ty 2020, the Management Board and Staff of Viet Phat Group pledged to make every effort to continue innovating and improving the quality of services and products in response to the trust of our Valued Customers – Partner.

Trong không khí vui mừng chào đón năm mới Canh Tý 2020,  Tập đoàn Việt Phát xin gửi đến Quý Khách hàng – Quý đối tác lời chúc mừng năm mới, kính chúc Quý Khách hàng – Quý đối tác cùng gia đình, đơn vị một năm mới:

Sức khỏe – Hạnh Phúc – An Khang – Thịnh Vượng

In the joyful atmosphere to welcome the new year Canh Ty 2020, Viet Phat Group would like to send to our Valued Customers – Partners the best wishes for the new year, wish our Valued customers – Partners with family and company a new year with:

Health – Happiness – Prosperity

Để thuận tiện cho các công việc có liên quan, chúng tôi xin thông báo tới Quý khách hàng – Quý đối tác lịch nghỉ tết của Tập đoàn Việt Phát như sau:

To facilitate the work involved, we would like to inform Valued Customers – Partners the Tet Holiday vacation time of Viet Phat Group as follows:

  • Thời giannghỉ bắt đầu từ: ngày 23/01/2020 (tức ngày 29 Tết) đến hết ngày 29/01/2020 (tức ngày Mùng 5 Tết)

Vacation period starts from: January 23, 2020 (the 29th of December in Lunar calendar) to the end of January 29 2020 (the 5th of January in Lunar calendar)

  • Khai xuân: Sáng thứ 5, ngày 30/01/2020 (Tức mùng 6 Tết)

 Spring welcome activity: Thursday morning, January 30, 2020 (6th of January in Lunar calendar)

  • Ngày trở lại làm việc bình thường: Thứ 6, ngày 31/01/2020 (Tức mùng 7 Tết)

Return to normal working day: Friday, January 31, 2020 (7th of January in Lunar calendar)

Một lần nữa, xin kính chúc Quý khách hàng – Quý đối tác một năm mới ngập tràn niềm vui và hạnh phúc!

Once again, we wish our Valued customers – Partners a new year with joy and happiness!

Trân trọng!

Best regards!